《閱微草堂筆記·青騾償債》“辛彤甫先生記異詩(shī)曰”原文與翻譯
辛彤甫先生記異詩(shī)曰：“六道誰(shuí)言事杳冥，人羊轉(zhuǎn)轂迅無(wú)停。三弦彈出邊關(guān)調(diào)，親見(jiàn)青騾側(cè)耳聽(tīng)。”康熙辛丑，館余家日作也。康熙六十年，辛彤甫先生在我家學(xué)館里寫(xiě)了一首記異詩(shī)，詩(shī)是這樣寫(xiě)的：“六道誰(shuí)言事杳冥，人羊轉(zhuǎn)轂迅無(wú)停。三弦彈出邊關(guān)調(diào)，親見(jiàn)青驢側(cè)耳聽(tīng)。”
初，里人某貨郎，逋先祖多金不償，且出負(fù)心語(yǔ)。先祖性豁達(dá)，一笑而已。事情是這樣的：當(dāng)初，鄉(xiāng)里有個(gè)貨郎，拖欠先祖很多錢(qián)，沒(méi)還卻說(shuō)了許多負(fù)心話，但我先祖由于性情豁達(dá)，一笑了之。
一日午睡起，謂姚安公曰：“某貨郎死已久，傾忽夢(mèng)之，何也?”有個(gè)中午，先祖睡起后，對(duì)先父說(shuō)：“很奇怪，我剛才夢(mèng)中碰到那個(gè)死了很久的貨郎，這是為什么呢?”
俄圉人報(bào)馬生一青騾，過(guò)了不久，馬夫來(lái)報(bào)說(shuō)馬生了一頭青騾。
威曰：“某貨郎償夙逋也。”眾人就說(shuō)：“這肯定是貨郎變的，他來(lái)償還以前的欠帳來(lái)了。”
先祖曰：“負(fù)我償者多矣，何獨(dú)某貨郎來(lái)償?先祖說(shuō)：“欠我?guī)さ娜撕芏�，為什么只有他�?lái)償還呢?
某貨郎負(fù)人亦多矣，何獨(dú)來(lái)償我?并且那貨郎欠了其他人許多債，又為何單單只歸還給我呢?
事有偶合，勿神其說(shuō)，使人子孫蒙恥也。”萬(wàn)事都有巧合，你們還是不要亂說(shuō)，以免讓他的子孫聽(tīng)了蒙受恥辱。”
然圉人每戲呼某貨郎，輒昂首作怒狀。然而，每當(dāng)馬夫開(kāi)玩笑用那貨郎的名字來(lái)叫那青騾的時(shí)候，它就會(huì)仰起頭，露出一副生氣的樣子
;平生好彈三弦，唱邊關(guān)調(diào)�；�?qū)χ鞔饲�，輒聳耳以聽(tīng)云。
每當(dāng)有人對(duì)青騾吟唱邊關(guān)曲調(diào)時(shí)，它卻聳起耳朵傾聽(tīng)，正好那個(gè)貨郎生前就好彈三弦，吟唱邊關(guān)曲調(diào)的。