華語(yǔ)網(wǎng)_語(yǔ)文知識_初中語(yǔ)文_小學(xué)語(yǔ)文_教案試題_中考高考作文

首頁(yè) > 文言專(zhuān)題 > 初中文言文閱讀訓練

《諸葛亮受遺詔》 原文、注釋、翻譯、練習、答案

[移動(dòng)版] 作者:zyling714

【原文】  

章武三年春,先主于永安①病篤,召亮于成都,屬以后事,謂亮曰:“君才十倍于曹丕(pī),必能安國②,終定大事。若嗣(sì)子③可輔④,輔之;如其不才,君可自取!绷撂槠唬骸俺几医吖呻胖,效⑤忠貞之節,繼之以死!”先主又為詔,敕后主曰:“汝與丞相從事,事⑥之如父!苯ㄅd元年,封亮武鄉侯,開(kāi)府治事。傾之,又領(lǐng)益州牧。政事無(wú)巨細,咸決于亮。南中諸郡,并皆叛亂,亮以新遭大喪,故未便加兵,且遣使聘吳,因結和親,遂為與國! 

三年春,亮率眾南征,其秋悉平。軍資所出,國以富饒,乃治戎講武,以俟大舉。五年,率諸軍北駐漢中,臨發(fā),上疏《出師表》  

【注釋】  

①永安:白帝城②安國:安:使……安定③嗣子:指劉禪④可輔:輔、輔佐⑤效:獻出⑥事:侍奉  

【翻譯】  

章武三年的春天,先主(劉備)在永安病情加重,把諸葛亮召到成都,把后事囑托給他,劉備對諸葛亮說(shuō):“你的才能勝過(guò)曹丕十倍,必然能使國家安定,最終成就大事,若嗣子可以輔佐的話(huà)就輔佐他,如果他不能成材的話(huà)你就自己稱(chēng)帝吧!敝T葛亮哭著(zhù)說(shuō)到:“我必竭盡輔佐之臣的職責,獻出忠心,至死不渝!”先主又傳詔,命令后主(劉禪):“你與丞相共圖大事,要像對待父親一樣服侍他!。建興元年,冊封諸葛亮為武鄉侯,開(kāi)始治理國家的事務(wù)。后來(lái),又加封諸葛亮為益州牧。政事無(wú)論巨細都由諸葛亮決定。南部和中部的幾個(gè)郡聯(lián)合起來(lái)叛亂,諸葛亮因為劉備剛剛去世,沒(méi)有輕易用兵作戰,而是讓使者去吳國下聘禮,和他們結親,成了友好鄰國! 

三年春,諸葛亮率領(lǐng)大軍南征,到秋季就把叛亂全部平息了。軍備充足,國家富饒,于是開(kāi)始練兵習武,以待將來(lái)大舉進(jìn)軍中原。五年,率領(lǐng)各部軍隊向北出發(fā),進(jìn)駐漢中,臨出發(fā)時(shí),上書(shū)了《出師表》! 

【練習】  

1.解釋下列加括號的詞! 

(1)(屬)以后事(      )   

(2)(事)之如父(      )  

(3)(并)皆叛亂(      )   

(4)以(俟)大舉(       )  

(5) 先主于永安病(篤) (       )  

2.下列帶括號的詞語(yǔ)古今義不同的一項是(   )  

 A 汝與丞相(從事) B 并皆(叛亂)  

 C 國以(富饒) D 亮(涕泣)曰  

3.用現代漢語(yǔ)寫(xiě)出下列句子的意思! 

(1)若嗣子可訃輔,輔之:如其不才,君可自取。

 

(2)臣敢竭股肱之力,效忠貞之節⑥,繼之以死!

 

4.用一句話(huà)概述選文的主要內容  

【答案】  

1.解釋下列加括號的詞! 

(1)通“囑”,囑托 (2)通“侍”,侍候  

(3)聯(lián)合起來(lái) (4)等待    (5)逝去  

2.(A)  

3.(1)如果嗣子可以輔佐的話(huà)就輔佐他,如果他不能成材的話(huà)你就自己稱(chēng)帝吧! 

(2)我一定竭盡我所能,精忠衛國,死而后已!  

4.劉備臨終對諸葛亮托付遺愿,諸葛亮鞠躬盡瘁,死而后已! 

查看更多三國志 諸葛亮轉 諸葛亮資料
隨機推薦