華語(yǔ)網(wǎng)_語(yǔ)文知識_初中語(yǔ)文_小學(xué)語(yǔ)文_教案試題_中考高考作文

首頁(yè) > 小學(xué)語(yǔ)文 > 十二冊語(yǔ)文

“曰”后面是否一定用引號_學(xué)弈

[移動(dòng)版] 作者:佚名

“曰”后面是否一定用引號_學(xué)弈

《學(xué)弈》最后一句“曰:非然也!薄霸弧奔热皇恰罢f(shuō)”的意思,為什么后面沒(méi)有引號?

這里“曰”字后面的話(huà)不是直接引用,不應該加引號。

“曰”不僅有“說(shuō)”的意思,還表示“為(wéi)”“是”“叫做”的意思,如,“一曰水,二曰火”,“ 明有奇巧人曰王叔遠”。有時(shí)沒(méi)有實(shí)在意義,只用在句首作發(fā)語(yǔ)詞。

“為是其智弗若與?曰:非然也”是自問(wèn)自答,問(wèn)和答都是作者自己的話(huà)。這里的“曰”沒(méi)有實(shí)在意義,即使不譯出來(lái),也不影響對原文的理解。如果要把“曰:非然也”譯出來(lái),可以譯作“我說(shuō)不是這樣”、“我看不是這樣”或“我認為不是這樣”。這里的“曰”可以看作是表示委婉口氣的插入語(yǔ)。

查看更多 后面 是否一 引號 學(xué)弈資料
隨機推薦